Quería probar que la luz del miedo podía ser dominada.
Sus intenciones eran puras...
... pero sus esperanzas eran ingenuas.
Consumido por el poder amarillo del miedo...
... el Guardián se convirtió en el mismo mal que había deseado destruir.
Se convirtió en Parallax.
Por la seguridad del universo y la suya...
...se le encargó a Abin Sur apresar a Parallax en el Sector Perdido.
Pero escapó.
Alimentándose del miedo de otros, se hizo más grande y poderoso.
Y ahora se dirige aquí para vengarse de ustedes y destruir el Cuerpo.
No tenemos opción.
Debemos reunir el poder del enemigo y combatir miedo con miedo.
Para proteger nuestros sectores debemos poder defendernos.
Debemos hacer un Anillo Amarillo.
Con cuidado.
Hola.
¿Noche difícil?
Hector.
¿Qué tal? ¿En qué andas?
Lo mismo de siempre.
Sí. Yo también.
Hal Jordan. El peor piloto que he visto. O el mejor. No estoy seguro.
Me han dicho ambos.
Me alegra que vinieras.
Me sorprendió recibir su invitación.
Eres de la familia.
Siempre digo que en el mundo hay pensadores y hacedores.
Y tú eres un hacedor.
Pero los pensadores hacen posible Io que hago.
No tendría un avión si alguien no Io hubiera pensado.
Por supuesto.
Disculpen, necesito un trago.
- Debo regresar al trabajo. Esto es trabajo. - Sí, señor.
- Un gusto verte. - Igualmente.
Qué lindo.
Sí, mi papá solía entrenar en éI.
Hablaba de tu vestido.
Lindo saco.
La úItima vez que me fijé, no tenías uno.
Sí, estuve renovando el guardarropa.
Felicitaciones por el contrato. ¿Cómo Io lograste?
Señalé que ganaste rompiendo las reglas de combate.
Y Tom descubrió cómo darles más altura a los Sables.
Supongo que de alguna manera, aun sin quererlo, nos hiciste un favor.
Mira, me incomoda la palabra "héroe".
Gracias. Gracias por venir.
Una gran noche.
Quiero agradecerle a alguien especial por ayudarnos a cerrar el contrato.
A mi hija, Carol Ferris.
¡Ven aquí!
Felicitaciones, Carol.
Cuando te miro, jovencita, o a Hal Jordan, la viva imagen de su papá...
Nos dan esperanza.
Brindo por nuestro futuro.
Estamos en buenas manos.
¡Hector! ¡Dios mío! ¡Hola!
- Felicitaciones. - Gracias.
Brindo por ti y por Hal, por el futuro.
Sí, Io siento.
Sé que no debe haber sido fácil crecer con tu papá.
Pero oye, te está yendo muy bien...
Sí. Muy bien.
Pero tiene razón. No soy un hacedor.
Aunque hace poco examiné un cuerpo alienígena. Fue genial.
No puedo contárselo a nadie, pero no puedes tener todo.
¿Te cuenta una de sus historias de ciencia ficción?
¿ Qué diablos le pasa?
No puede cerrar la boca.
De veras tienes imaginación creativa.
Adiós.
Senador.
Disculpe. De veras debemos irnos.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¡Senador!
Hola.
Gracias por todo.
¡Adiós, senador!
Trae al equipo de accidentes. Nuestro helicóptero está cayendo.
Dios mío.
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Lo que pasó esta noche fue en cuestión de segundos.
Pero se hablará de esto durante años.
Un helicóptero fuera de control se encaminaba a una tragedia segura...
... cuando de pronto, un hombre misterioso, un héroe, salva a todos...
... evitando que el helicóptero mate a inocentes y a la vez...
... rescatando a Carol Ferris.
Todo en familia, Carol Ferris y el nuevo Avión Ferris
La verdadera pregunta de hoy es, ¿quién es este héroe asombroso y dónde está?
Empieza a hablar.
- ¿ Una pista de carreras? - Sí.
¿Es Io mejor que se te ocurre para tu primera gran aparición?
Lo siento. ¿Te decepcioné?
Materialicé una pista de energía, salvé a una multitud y estás decepcionado.
Lo siento.
Quiero verlo. Debes mostrármelo.
No es una buena idea.
Vamos, quiero verlo. El traje, el vuelo, debes mostrármelos.
Te quiero pero ser tu mejor amigo no es fácil.
- ¡Es para emergencias! - ¡Me Io debes!
Hal, quiero verlo.
Está bien.
Sujeta tus anteojos.
Está bien.
Una pregunta.
- ¿Listo para sorprenderte? - Sí.
Anillo.
Dedo.
Aquí vamos.
- ¿ Ya Io rompiste? - No Io rompí. Es que...
No tiene energía. Debo recargarlo.
Ahora presta atención.
¡Verde!
Vaya.
¡Increíble! ¿No?
Nada mal, ¿no?
Eres un superhéroe.
¿No se quedan siempre con la chica?
Buenas noches, señorita.
No pude despedirme.
¿Está bien?
Sí, no. Me alegra poder agradecerle.
Es mi trabajo.
No es necesario.
Sí, Io es.
Me salvó la vida.
Nos salvó la vida a todos. Fue algo muy...
¿Hal?
¿Señorita?
¿Hal?
Dios mí... ¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Hal!
¿Cómo Io supiste?
¿Qué? ¡Te conozco de siempre! ¡Te vi desnudo!
¿No te voy a reconocer porque no veo tus pómulos?
¿Qué pasa? ¿Por qué tu piel es verde? ¿Por qué brillas?
¿Por qué esa máscara?
Vino con el traje.
Genial, ¿no?
¿Entonces todo funciona por este Anillo mágico?
No, la magia no existe.
Hay pacificadores intergalácticos verdes, miles de ellos. Pero, no.
No Io estoy inventando.
Vaya. Es decir, cuando éramos niños, ¿quién Io hubiera pensado?
Yo, de hecho. Lo anticipé hace mucho tiempo.
Dije: "Un día seré un policía del espacio verde". Aquí estoy.
En la fiesta, ¿cómo hiciste esa rampa verde gigante?
Lo que veo en mi mente, puedo crearlo. Debo concentrarme.
¿Lo que sea?
Lo que sea.
Feliz cumpleaños. Más vale tarde que nunca.
De acuerdo, ¿cómo funciona?
¿Te Ilaman a tu celular: "Gato en un árbol, centro de la Vía Láctea"?
No. No creo que funcione exactamente así.
Bueno, técnicamente hablando...
...de hecho creo que renuncié.
¿A qué te refieres? ¿Cómo?
Es como renunciar a cualquier otra cosa, de veras.
No entiendo. ¿Cómo puedes darle la espalda a algo así?
¿Es siquiera posible?
Ambos sabemos que soy bueno en eso.
Si por una vez no renunciaras a algo que amas, ¿qué es Io peor que podría pasar?
Gracias. Esto fue algo especial.
Se que cometí muchos errores...
Hal, no estoy enojada contigo.
Me siento mal por ti, de veras.
Se te han dado muchas cosas muchas veces.
Y tú solo...
Buenas noches.
EDIFICIO DE CIENCIAS
¿Doctor Hammond?
Hay algo que quiero mostrarle.
Algo que estoy muy segura que querrá ver.
Nos vemos, mamá.
- Te amo. - Adiós, cariño.
¡No!
El contacto físico me da acceso a datos mnemotécnicos.
Puedo ver sus recuerdos.
Papá.
Hijo, esto es mi culpa.
Pero voy a remediarlo.
Vamos a ponerte bien. Cueste Io que cueste.
No sé de qué estás hablando.
Detectamos rastros de una segunda vida alienígena enterrada con el cuerpo.
Ha sido expuesto a ella.
Nunca me he sentido mejor en mi vida.
Lo sabemos todo, hijo.
Nunca me he sentido mejor en mi vida.
Ser elegido para unirse a sus filas es el honor más alto...
... y la responsabilidad más grande.
El Anillo nunca se equivoca.
Todo va a estar bien.
Deben hacer unos estudios, es todo.
Manténgalo sedado.
Solo quiero Io mejor para ti.
Corran.
Hector.
No te preocupes.
Solo quiero Io mejor para ti.
El Anillo...
...te eligió a ti.
¡Tómalo!
Hal.
Hola.
El alienígena era uno de ustedes.
¿Cómo terminamos siendo tan diferentes?
¡Quédate ahí!
Ahora...
...¿cómo está Carol?
- No Io dije bien. - Por favor.
Sé que cometí muchos errores...
Me siento mal por ti, de veras. Buenas noches.
Eres tan fracasado como Io era yo.
E igual de temeroso.
Bueno...
...solía combatir mi miedo.
Pero ahora que he probado su verdadero poder...
...no volveré atrás.
¡No!
Usas el Anillo del Linterna que me apresó.
Sufrirás el mismo destino.
Una vez que haya devorado tu mundo...
... tendré la fuerza que necesito...
...para derrotar al Cuerpo y destruir a los Guardianes.
Déjame entender. ¿Esta cosa que está atacando planetas está unida a Hector?
Lo infectó luego de matar a Abin Sur.
Vas a tener que detenerlo.
¿ Voy a tener que detenerlo?
Lo intenté y fracasé.
Y el senador murió.
Se los dije, el Anillo se equivocó.
Espera, retrocede. ¿Cómo se equivocó?
Lo más importante para ser un Linterna Verde es no tener miedo.
No tener miedo es la descripción del trabajo.
Yo no soy así.
¿ Vas a volver a darle la espalda?
Explícamelo, Hal. Por favor, explícamelo una vez, por qué.
¡Porque tengo temor!
¿Crees que tu papá nunca sintió temor?
Si Io hizo, descubrió cómo vencerlo.
Sí, hay una palabra para eso...
Valor.
Dijeron que el Anillo no me habría elegido si no viera algo en mí.
Algo que yo no veo. Aún.
Yo Io veo.
Siempre Io he visto.
El Anillo no vio que no tenías miedo.
Vio que tenías la capacidad de superar el miedo.
Vio que eres valiente.
Y Io eres.
Igual que tu papá.
El Linterna es una amenaza.
Elimínalo.
Nuestra nueva arma está lista.
Una vez que domine su poder...
...entrenaré al Cuerpo para que haga Io mismo.
Aunque la Tierra estará perdida...
...podremos enfrentar a Parallax antes que Ilegue a Oa.
El poder del enemigo será nuestro.
¿A qué costo?
¿Te atreves a entrar a esta cámara?
Necesito su ayuda.
Debe ayudarme a salvar mi mundo.
Sé que los humanos no somos la especie más fuerte ni la más inteligente.
Somos jóvenes, tenemos mucho que aprender.
Pero vale la pena salvarnos.
Su nueva arma, no pueden usarla.
Si cruzan esa línea, si se rinden ante el miedo, no hay vuelta atrás. Lo vi.
Miren, sé que ahora tienen temor.
¿Acusas a los Guardianes de sentir miedo?
Sí.
Y por eso Parallax los está venciendo, porque temen admitir que tienen temor.
Yo Io sé.
Me pasé la vida haciéndolo.
Saben, en la Tierra hay un dicho.
Decimos: "Solo soy humano".
Lo decimos porque somos vulnerables, sabemos que tenemos temor.
Eso no significa que seamos débiles.
Ayúdenme a salvar mi planeta.
No se rindan ante el miedo.
Combátanlo. Combátanlo conmigo.
Son palabras convincentes, joven humano.
Pero como inmortales, medimos nuestras acciones en miles de millones de años...
...y el destino del universo.
No podemos arriesgarnos a perder todo con la esperanza de que tengas razón.
No Io hagan. No arriesguen más vidas.
Solo la mía.
Déjenme pelear por mi mundo...
...y les demostraré que la voluntad es más fuerte que el miedo.
Es imposible que puedas lograrlo.
Morirás, Hal Jordan.
Pero moriré intentándolo.
Buena suerte, Linterna Verde.
Yo no haría eso.
Mira más de cerca.
Es hermosa, ¿no?
La amé desde el momento en que la conocí.
Pero nunca pudo verme, ya que siempre estabas en el medio.
Pero ya no.
¡No! ¡No!
¡No! ¡No Io hagas! Hector.
Por favor.
Sé cómo te sientes.
¡Vamos, mírate!
No, sé Io que es...
...no estar a la altura, sentir que nada de Io que hagas será suficiente.
Sé Io que es tener temor.
Déjame ayudarte.
Hal. Has cambiado.
Qué maravilloso que hizo falta el fin del mundo para que madures.
Ahora es mi turno.
Si no puedo ser como tú, la haré a ella como yo.
Y enfrentémoslo, una vez que sea como yo...
...no estarás muy interesado.
¿O sí?
¿Por qué no puedes?
¿Por qué no puedes ser como yo?
Déjala libre...
...y es tuyo.
Puedes hacer Io que quieras.
Ser Io que quieras.
Tómalo.
Deja que ella tome la decisión.
De acuerdo.
Vaya.
Ahora bájala.
Hal.
Mentí.
Yo también mentí.
Verás, esto funciona así.
Tienes que ser elegido.
Me has fallado.
Quédate aquí.
No te preocupes.
PROYECTO EN DESARROLLO
Tu voluntad es fuerte, pero no Io suficiente.
No eres nada sin el Anillo.
MISILES ARMADOS BUSCANDO OBJETIVO
Deben retirarse del área ahora.
Por favor despejen las calles.
Despejen las calles de inmediato.
No puedes vencerlo. Morirás.
Al menos puedo alejarlo de aquí.
- ¿Cómo piensas hacer eso? - No Io sé. Yo...
Podría alejarlo con mi mente o...
El combate, ¿recuerdas?
Eran dos jets.
Jets invencibles.
El Anillo me eligió por una razón.
Esta es la razón.
- Mira, probablemente no... - Por favor. No.
Oye.
Es una evacuación obligatoria. Despejen las calles de inmediato.
Emergencia policial, todos despejen las calles ahora.
¡Todos abajo ahora! ¡Ahora!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Corran!
¡Corra!
Siento crecer tu miedo.
Pronto estarás muerto.
En el día más brillante, en la noche más oscura...
Y cuando no estés, destruiré todo Io que has amado.
...el mal no escapará de mi vista.
Tu familia, tu casa, tu planeta ya no existirán.
Aquellos que adoran al mal...
Toda la raza humana será exterminada porque tú, Hal Jordan...
...tuviste temor.
...que teman mi poder...
¡La luz de Linterna Verde!
Cuanto más grande eres, más rápido te quemas.
Aunque lleva poco usando el Anillo...
...la victoria de Hal Jordan sobre Parallax será recordada mientras el Cuerpo exista.
Sus acciones nos recuerdan por qué el Anillo nos elige.
Para superar el miedo...
...y destruir al mal donde sea que se esconda.
Como Linternas, debemos pelear con toda nuestra voluntad.
Las nuestras no siempre han estado unidas.
Es hora de que se unan.
¿Pude entrenarlo o pude entrenarlo?
Eres impertinente, Hal Jordan.
Eres imprudente, volátil, obstinado.
Parece que Abin Sur encontró a otro igual a éI.
Vaya, nunca me acostumbraré a eso.
Mi nuevo trabajo exige que viaje.
Estaré un tiempo lejos.
Lejos.
Pero nunca te dejaré.
Hal.
¿Sí?
¿Puedes quitarte la máscara?
Eso es genial.
¿Entonces qué pasa ahora?
Voy a meterme en problemas.
De todos los Linternas que han usado el Anillo...
... hubo uno cuya luz brilló más fuerte.
Al principio, su humanidad se consideró una debilidad.
Pero demostró ser su mayor fortaleza.
LINTERNA VERDE
LEE LINTERNA VERDE
EN TU TIENDA DE CÓMICS LOCAL WWW. COMICSHOPLOCATOR. COM
Y EN LÍNEA WWW. READ. DCCOMICS. COM
[Latin American Spanish]